Lancio una proposta che mi è venuta in mente nel corso dello sviluppo.
Perchè non creare, cosi come il blog interno, un ambiente interno per lo sviluppo condiviso (sul modello SourceForge o Launchpad). Uno strumento del genere consentirebbe di catalogare i progetti, registrare i team che partecipano ad ogni progetto, documentare il tutto (codice, proposte, patch, traduzioni, faq, ….).
Secondo me sarebbe uno strumento utilissimo per lo sviluppo. Il modello Launchpad mi sembra molto adeguato e dovrebbe essere facile metterlo su internamente.
Update
Alla fine abbiamo scelto Redmine
