Thunderbird potrebbe non vedere alcuni allegati di posta certificata, serve questo addon compatibile anche con le ultime versioni
http://nic-nac-project.org/~kaosmos/p7mHandler.html
oppure
https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/thunderpec/